Nor does it authorize the reproduction and/or distribution of musical works; and/or the performance, reproduction and/or distribution of sound recordings. We have one, single payment that covers both the streaming itself as well as any necessary public performing rights. Yes. Licensees, including bars, restaurants, radio and television stations, and digital streaming services, favor this approach because, they say, it would simplify licensing and allow users to perform works in ASCAP and BMI’s public repertories without having to track down additional rightsholders and determine their PRO affiliation, if any. [22] Launched in 1914, ASCAP is the oldest of the "Big Three" by about 16 years. For platforms that exceed the session or revenue threshold, ASCAP offers an array of license agreements tailored to different types of music use. For example, to obtain a mechanical or synchronization license for the reproduction and/or distribution of musical compositions, please contact the appropriate music publishers and/or the Harry Fox Agency. If you’re not a member of one of these PROs (or another PRO if you’re outside the US), you could be missing out on a major income stream! Do I need a separate license for live music? Reports are available at and must submitted through your My ASCAP License account at. And the fees each PRO charges can be different. So relax - we've got you covered. U.S. copyright law requires you to obtain permission from music copyright owners to play their music publicly, such as when it is streamed on a website or mobile app. You should be aware of your site or service’s annual revenue (if any) and usage. ASCAP's music license for digital platforms, such as websites and mobile apps, is the most efficient, affordable way to ensure that you are legally using ASCAP music on your digital platform. To legally broadcast most copyrighted material in the U.S., you’ll need to secure a statutory license. The American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) is a not-for-profit organization. If you seek authorization to perform publicly a specific song or group of songs, please contact each of the music publisher(s) for each song. If you have (or are thinking of starting) an online radio station, you’d probably like to know how to keep things legal. Validate your stream. To obtain authorization to perform or reproduce sound recordings, please contact SoundExchange or the record company associated with each particular recording. Revenue includes all revenue generated by your service, including fees paid by sponsors for advertisements and by users to subscribe to the service. If actual data is not available in response to requested information, please provide a good faith estimate. If you don’t renew, you face very high fines and potentially a serious lawsuit. There are pros and cons to each of these entities, but there are also alternatives that allow you to stream music easily and cheaply. Secondly, some songs are associated with multiple composers/songwriters or publishing companies, each of which may be associated with a different Performing Rights Organization (PRO)—in the US the PROs are ASCAP, BMI, and SESAC. BMI is in the same range. They offer blanket licenses to businesses that need the rights to publicly use music. A session is a single, continuous visit to the website/mobile app, regardless of the length of the visit. Please complete the license application at: Performing copyrighted music without the proper licensing in place may amount to copyright infringement. Visit our Help Center for answers to our Music User FAQs. They act as the intermediary between songwriters and music users such as restaurants, retail stores, and music streaming services like Dozmia to protect intellectual property and make licensing music more convenient. If you are interested in licensing the sound recordings on your digital radio station, please contact SoundExchange, as ASCAP only handles the performance rights for digital radio stations. Businesses that want access to the catalog from ASCAP artists pay membership fees to access it. Please consult Schedule A of your license agreement to determine your reporting requirements. If you are a business owner, you can browse their list to see what fees may look like for your type of business. Performing rights organizations like ASCAP, BMI and SESAC license, collect and distribute public performance royalties for their members. Please note that additional permissions may be required for making music available in this way. Microsoft Stream is a cloud service licensed on a per user subscription basis. Copyright Law through simple, easy one-stop annual Performance Licenses both for ONLINE and ONSITE music performance activities. Gain permission to use music from hundreds of thousands of songwriters and composers from every genre imaginable. Stream Licensing for Internet Radio Stations. The fees under our basic streaming license are based on two criteria: The number of yearly sessions that take place on your platforms/service and the annual revenue generated by your platform. These are ASCAP (American Society of Composers, Authors, and Publishers), BMI (Broadcast Music Inc), SESAC (Society from European Stage Authors and Composers), and SoundExchange. It is unique in that it's controlled entirely by the composers, writers, and music publishers that make up its membership. It is available as part of eligible Office 365 subscriptions. Not a Registered User? If you wish to explore obtaining a single license that covers multiple sites or services, please contact ASCAP at, License fees for the initial term (first 12 months) of an ASCAP license agreement are due upon completion and submission of the license application. Of course, mp3s and online streaming have changed the music industry--but these new technologies have changed music distribution--not licensing of public performance rights. That year, ASCAP announced that radio stations would have to pay for a blanket license, which gave them a fixed percentage of the station’s revenue, regardless of how many songs were played from ASCAPs catalog. If you order and use our promo code (US-15)you will receive a $15 discount on your first month of licensing. Rather, ASCAP offers blanket licenses that authorize the public performance of the entire ASCAP repertory. You can purchase an annual license to use any song in ASCAP’s catalogue in your business during the year. Each one handles a catalog of about 4,000,000 songs. This is how we get the data needed for the license reports we file on your behalf. If your license application was accepted successfully, a PDF copy of your license agreement will have been automatically provided to you via email within 5-7 business days after your submission of the license application. An ASCAP license is affordable and easy to understand. ASCAP, BMI, and SESAC are Performance Rights Organizations (PRO’s) that co… How ASCAP Assessed With One Business. Please keep that email and the PDF copy of the license agreement that will be attached to the email as record confirmation that your site or service has been successfully licensed by ASCAP. For example, if … Please be aware that Live365 does not at this time have a final license agreement in place with ASCAP. In some cases, it is the most efficient way to work with a PRO. An ASCAP license also gives you the right to perform on your site or service the repertories of nearly 100 affiliated foreign performing rights organizations from around the world. If performers, ensembles or venues wish to stream their content through their own digital platform, ASCAP offers a simple, click-thru license that suits most needs: https://licensing.ascap.com/? All fields on an ASCAP license application and license fee report must be completed. Though the music license is available to FAMIC and federated state associations, the program is administered by NFDA, and music license payments should be sent directly to NFDA. Mood Media works with performing rights agencies such as ASCAP, BMI and SESAC to obtain those licensing rights for you on your behalf. The ASCAP repertory contains music of every form and style including rock, pop, country, gospel, Broadway show music, film and television music, jazz, Latin, big band, soul, symphony and concert music. A single ASCAP license provides your Internet site or digital wireless service public performance rights to the entire ASCAP repertory of songs from its more than 550,000 members, eliminating the need to obtain separate performance licenses from each individual copyright owner. So, if you are transmitting music over broadcast radio and also live streaming/simulcasting music online, you must obtain two separate licenses from these PROs, in additional to the one from SoundExchange. You may obtain this information from your site or service’s Internet service provider (ISP) and/or from one of many website analytics tools, such as Google Analytics. Blanket License. For more information about third-party players and what the ASCAP license provides, please click here for our FAQ. The music licensing community was intrigued by the Dec. 21st launch of Songview, a new one-stop platform presented by performing rights organizations ASCAP and … ASCAP CEO Elizabeth Matthews and BMI president & CEO Mike O’Neill have released a letter expressing their thoughts on the DOJ’s inaction on consent decrees. Music included in audio-visual content. ASCAP now understands that StreamLicensing is referring its customers to Live365. They way to go is to use a blanket coverage policy that can be obtained from Stream Licensing. Validate the participation of each Song before you Stream it (see … For example, a couple profiled by Digital Music News reports that they were asked to pay ASACP $600 for a year-long license while BMI asked for a license for $500. You may only use a credit card to pay the initial term license fees when entering an ASCAP license. The U.S. copyright law requires those that publicly perform copyrighted music -- including websites and other digital services that transmit music to the public -- to first obtain a license from the copyright owners of the songs performed. Internet Only Radio License (ASCAP New Media License) If you are an Internet Radio station who is not licensed by the FCC, you will need a New Media license from ASCAP, not a radio license. Unless you have evidence to the contrary, such as a license through an existing account or a commercial-specific music streaming subscription, you must pay the fine. The ASCAP repertory includes millions of songs from hundreds of thousands of songwriters, composers, and music publishers. Keep your License in good standing by paying the annual fee when it is due 2. ASCAP CEO Elizabeth Matthews and BMI president & CEO Mike O’Neill have released a letter expressing their thoughts on the DOJ’s inaction on consent decrees. Our Music Licensing Partners Launched in 1914, ASCAP is the oldest of the "Big Three" by about 16 years. In 1995, U.S. law provided copyright owners of sound recordings, for the first time, with their own separate public performance right, limited to performances made in the course of digital transmissions such as streaming by Internet sites and services and transmissions by digital radio services. ASCAP licenses public performances of its musical works repertory made by dozens of different types of businesses including radio stations, television stations and networks, concert promoters, restaurants and dance clubs, hotels, retail stores and background music services. Just click on the link below to get started with purchasing your license! General licensing customers including Restaurants, Bars, Colleges and Universities, Web & Mobile and other customers should log in here. General licensing customers including Restaurants, Bars, Colleges and Universities, Web & Mobile and other customers should log in here. To legally broadcast most copyrighted material in the U.S., you’ll need to secure a statutory license. General licensing customers including Restaurants, Bars, Colleges and Universities, Web & Mobile and other customers, Individual terrestrial commercial radio stations and commercial radio station group owners. Businesses pay a fee to BMI, ASCAP, and/or SESAC to obtain public performance … It’s defined as radio broadcasts that are non-interactive, so shows that cannot be skipped or listeners can’t select their own music. Include all amounts and value of consideration received from advertising, sponsorships, affiliation and similar programs; placement and similar fees; e-commerce and other sales revenue; and access or membership charges or subscription fees. We have one, single payment that covers both the streaming itself as well as any necessary public performing rights. If a representative from BMI, SESAC, or ASCAP has made an inaccurate statement about your business’ legal ability to play music , you can: It maintains reciprocal relationships with nearly 40 foreign PROs across six continents, [21] and licenses billions of public performances worldwide each year. Generally, the rates are based on how the music is played, such as live, recorded, audio only, or audio/visual. NOTE: If the music or videos on your website or app is actually accessed through an embeddable media player from a third-party service such as YouTube, Soundcloud, Spotify, Twitch, etc., you may not need an ASCAP music license for that particular music use. This page requires Javascript to be enabled. A radio station will typically purchase from ASCAP and BMI what are called blanket licenses to broadcast music. You must re-up this license at the end of the year to keep using ASCAP’s music. There are four main licensing bodies that offer statutory licenses in the USA. To enjoy the rights and benefits your License provides, your understanding and adherence to the following is necessary, and you agree to: 1. Welcome to CCLI’s Streaming License (“License”). See Microsoft 365 pricing for the information for each subscription type. Blanket Music Licenses and Performance Rights Organizations . Please utilize the ACE database tool for ASCAP song information assistance. We either license the rights from the PROs, or we manage our playlists and content to avoid any music which we may not have licensed. The ASCAP Music License is the most efficient and affordable way to ensure your business, venue, event, radio or television station uses ASCAP music legally. The ASCAP Music License for Websites & Mobile Apps makes it easy to comply with U.S. law. To avoid continuing uncertainty regarding your service’s licensing status, ASCAP invites you to obtain a license directly from ASCAP. If you’re looking for a license to cover your online radio broadcasts in the USA, you’ll need to apply for a statutory license. If individual performers, ensembles and venues only use a licensed platform to stream their content, no other ASCAP licensing is necessary for that streaming activity. Unlike terrestrial radio, you don’t need to own a license in order to broadcast your stream online. NEW YORK, Jan. 14, 2021 /PRNewswire/ -- Joining this year's virtual version of the Sundance Film Festival, The American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) is reimagining its Annual With one simple license, you can obtain permission to use any of the millions of songs in the ASCAP repertory, written and owned by our 790,000 songwriter, composer and publisher members on your website or app. It is unique in that it's controlled entirely by the composers, writers, and music publishers that make up its membership. ASCAP and BMI decide how to divide up the money among all the rights owners. Password. Forgot Your Password? Rather than submitting playlists and getting permission to play each song on that playlist, a business can work on one agreement to play absolutely anything. The Department of Justice announced on Wednesday that it will review the consent decrees for ASCAP and BMI in a notable development that could overhaul the nation's music licensing system. Learn more about ASCAP and BMI and what it takes to play legal music and eliminate the hassles. You can be safe in the knowledge that all the rights have been taken care of so you won’t be liable for copyright infringement. ASCAP will license the site or service to which your site or service links. ASCAP will email you the appropriate template with instructions on how to complete the report. Welcome to the new ASCAP Licensee Portal! Basically this means that only ASCAP-exclusive songs … Fill out our licensing contact form and one of our representatives will be in touch with you with the music license that fits your needs. For example, if a user accesses your service at 10:00 AM and stays until 11:00 AM, that would count as one session. So, if you are transmitting music over broadcast radio and also live streaming/simulcasting music online, you must obtain two separate licenses from these PROs, in additional to the one from SoundExchange. Microsoft Stream for Microsoft 365. Das sichere Streaming von Master-Aufnahmen (Musik von CD) und Master-Spuren ist jetzt in der Streaming-Plus-Lizenz enthalten. ASCAP. So, an ASCAP license does not cover public performances / streams accessible to people in other countries. http://www.ascap.com/licensing/types/web-mobile. Just enjoy great music and keep doing what you do best. Honor the terms and conditions of this program as outlined in the following sections marked Permitted Activities and Activities Not Permitted 3. Add the total minutes of music performance minutes and divide that result by 60, and round to the nearest whole number. A session is a single, continuous visit to the website/mobile app, regardless of the length of the visit. A blanket license lets the station play anything it likes throughout the year. ASCAP does not license digital public performances of sound recordings; ASCAP only licenses the public performances of the underlying song or composition. Licensees, including bars, restaurants, radio and television stations, and digital streaming services, favor this approach because, they say, it would simplify licensing and allow users to perform works in ASCAP and BMI’s public repertories without having to track down additional rightsholders and determine their PRO affiliation, if any. They offer over 100 different types of rate schedules used to manage their members’ creations. Streaming License Terms of Agreement Terms of Agreement. You may access your Annual Fee Report at, You may only submit an Annual Fee Report online through your account at. ASCAP defines a blanket license as an agreement between a PRO and a business, allowing that business to play any item within that PRO's library. If you are unsure whether the player you use is already licensed by ASCAP and/or if your site or service is performing ASCAP music through other means, please contact ASCAP by sending an email to. Yes. License fee payments for subsequent annual terms are due upon the each annual anniversary of the agreement and can be remitted through your My ASCAP License account, accessible at. This page requires Javascript to be enabled. UserName . It is, therefore, strongly recommended that you obtain all necessary licenses prior to the launch of a site or digital service utilizing copyrighted music. When you use Pandora for Business powered by Mood Media, your music is already fully licensed for standard business use. The cost of an ASCAP license will be based on a few factors: the type of facility you run, how much music you’re playing, the occupancy, admission charge and other miscellaneous factors. Sound recordings and their underlying songs are each protected by separate copyrights. Secondly, some songs are associated with multiple composers/songwriters or publishing companies, each of which may be associated with a different Performing Rights Organization (PRO)—in the US the PROs are ASCAP, BMI, and SESAC. Yes, you may deduct actual and verifiable third party advertising agency commissions for the sale of advertising or sponsorships in amount no more than 10% of the advertising and sponsorship revenue. The geographical location plays no role as the rates are the same across the board in the United States. Basic website statistics may be available to you at no cost via third-party measurement tools, such as Google Analytics. Individual terrestrial commercial radio stations as well as commercial radio station group owners should log in here. Shadow Website: https://shdw.me/SAM10Discount Code: SAM10Today's video is answering the most frequent question on this channel. ASCAP does not grant licenses to perform individual songs in its repertory. As a ballpark, in 2018, ASCAP’s minimum annual fee is $380 for restaurants and bars and $246 for retail. If you desire a license for a website but do not yet have a URL, please return to ASCAP.com for a license once you have obtained a URL to enter onto the application. An ASCAP license is affordable and easy to understand. However, subsequent payments may be remitted by credit card, debit paper or electronic check, money order or wire transfer. Livestreams hosted via your website or mobile app that include music. Get licensed today for complete music performance coverage both ONSITE in your facilities and ONLINE streaming … ASCAP and BMI represent about 90% of the public performance licensing market. Please enable javascript in your browser preferences. A radio station will typically purchase from ASCAP and BMI what are called blanket licenses to broadcast … If, however, you are unsure whether you need a license, please contact ASCAP by sending an email to. Music Use Reports are reports you submit to ASCAP of your site or service’s music usage. Generally you must obtain a separate ASCAP license for each individual site or service. Welcome to CCLI’s Streaming License (“License”). And GMR. Stream Licensing? A single ASCAP license thereby gives you the legal right to perform through your site or digital service the entire ASCAP repertory. My background music provider pays licensing fees already. Rather than submitting playlists and getting permission to play each song on that playlist, a business can work on one agreement to play absolutely anything. Generally, no. Therefore, public performance rights licensing is now handled by two very large companies named ASCAP (American Society of Composers, Authors and Publishers) and BMI (Broadcast Music Incorporated) that simplify the process. Within 5-7 business days of your submission of your application and initial fee, ASCAP will send you an email confirming that your license application and fee have been accepted. ASCAP partners with Christian Copyright Solutions (CCS) to help churches and non-profit religious organizations comply with U.S. BMI, ASCAP, and SESAC are all performing rights organizations, where business owners can license music to play in their businesses. Please consult the Music Use Reporting instructions provided to you by ASCAP via email. If your service is located outside of the ASCAP Territory but you believe you are performing within the ASCAP Territory, for example, by streaming through servers or having headquarters located in ASCAP Territory, please contact ASCAP by sending an email to, Public performances of ASCAP music via most third-party players are licensed through arrangements between the third parties and ASCAP and, therefore, sites or services utilizing such players do not require additional licensing by ASCAP. Below is the pricing grid for our basic license agreement, which will help you determine the fee for your music license: As you can see, our lowest tier of license fees, which covers most digital services, is less than $1 per day! If this is your first time logging into this system, you will need to register now. ASCAP is known for working with artists and composers from many genres, including famous names like Stevie Wonder and Leonard Bernstein. There are four main music licensing agencies within the United States: ASCAP, BMI, SESAC, and SoundExchange. You may report your Sessions using third-party metrics such as that available through Google Analytics. An ASCAP license authorizes the public performance of the entire ASCAP repertory and the repertories of over 90 foreign societies from around the world by means of Internet and wireless digital transmissions. There are more than 735,000 artists in their catalog. Die Streaming und Streaming-Plus Lizenzen, die als Erweiterung der CCL-Liedlizenz erhältlich sind, erlauben es Ihnen den gesamten Gottesdienst zu streamen. A digital audio transmission of a musical recording will usually require a license for both the sound recording and the underlying musical work. To terminate your ASCAP license agreement, please send an email to. … What’s that? An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. You may also deduct payable taxes. They pool the copyrights held by their composers, songwriters and publishers and collectively license … For example, a couple profiled by Digital Music News reports that they were asked to pay ASACP $600 for a year-long license while BMI asked for a license for $500. Here are the facts you need to know about the ASCAP music license for digital services: The ASCAP music license covers a variety of music uses present on websites and mobile apps. ASCAP licenses over 11,500 local commercial radio stations, more than 2500 non-commercial radio broadcasters and hundreds of thousands of "general" licensees (bars, restaurants, theme parks, etc.). ASCAP (www.ascap.com) BMI (www.bmi.com) SESAC (www.sesac.com) Global Music Rights (www.globalmusicrights.com) Additionally, while Shawnee Press, Inc. was purchased by Hal Leonard LLC, contractually Wise Music still retains these … Just enjoy great music and keep doing what you do best. Without it, you could be breaking the law. Yes. Streaming und Webcasting Ihrer Gottesdienste in voller Länge . Unless you have evidence to the contrary, such as a license through an existing account or a commercial-specific music streaming subscription, you must pay the fine. Download and view your ASCAP Music License agreement, rate schedule and necessary reporting forms. Just as you need permission to use other forms of property, you must also receive permission to use the musical property owned by the more than 550,000 songwriter, composer and publisher members of ASCAP. As of the close of 2020, ASCAP represented some 790,000 songwriters. Music related licenses may include a performance license from ASCAP, BMI, and SESAC, or a synchronization license (which is commonly referred to as a synch license) for use of music in film, TV, advertisements, or video games. If you are required to submit a Music Use Report, ASCAP will notify and instruct you via email of your specific reporting instructions. It’s easy and economical. An Annual Fee Report is the means by which you calculate and inform ASCAP of your annual license fees due to ASCAP. ASCAP and BMI were created to help songwriters, and the music publishers that represent them, negotiate licensing deals with the plethora of … ASCAP, BMI, and SESAC charge a fee for online streaming, separate from the fee they charge for broadcast radio transmissions. If you wish to obtain license coverage for performances occurring prior to purchasing your license please email ASCAP at. Music Revenue includes all revenues connected to only that portion of your site or service that provides performances of music. Each of these uses requires separate authorizations from the respective copyright owners or licensing representative. Once your stream is entered you MUST Validate that we are getting the data needed. ASCAP is transparent about their licenses, rates, and fines. ALL your stream(s) MUST be entered and Validating for StreamLicensing coverage. And the fees each PRO charges can be different. Calculate ASCAP and BMI. You can access your My ASCAP License account at your convenience at. If you want to know if a particular work is in the ASCAP repertory (identified by title, and the name of the writer, publisher or well-known recording artist), you may access ACE, ASCAP’s extensive, online database of ASCAP works, at. The license covers all three licensing organizations—BMI, SESAC and ASCAP. Many ASCAP licenses do not require submission of a Music Use Report. You can check your account balance by logging in anytime to your My ASCAP License user account at, You can check what reports are due by logging in anytime to your My ASCAP License user account at, If your site or service has changed requiring license adjustments, please contact ASCAP at, Your license cannot be backdated and will be effective only from the date you submit your license application and remit your license fee. Check out our Help Center for more information. ASCAP will not accept your license application without receiving your credit card payment at the time you submit your application. How does Soundtrack make things easier? There are 4 primary licensing bodies that offer statutory licenses: ASCAP: Stands for “American Society of Composers, Authors, and Publishers”. , you can purchase an ascap streaming license fee Report at, you can purchase an annual license fees to... And fines your stream ( s ) must be completed you used in the United States and to! Instructions provided to you at no cost via third-party measurement tools, such as Analytics. Generated by your service at 10:00 AM and stays until 11:00 AM, that would count as one session lets. Any questions on how the music is played, such as that available through Google Analytics is crucial ensuring... Are ascap streaming license main music licensing requirements can be toggled by interacting with this icon for using music videos! To determine your reporting requirements s annual revenue ( if any ) and.! U.S., you ’ ll need to secure a statutory license gives you the appropriate with. User FAQs they charge for broadcast radio transmissions covers both the streaming itself as well as commercial radio as! Not accept your license agreement about third-party players and what it takes to play any type of business license,! Both the streaming itself as well as commercial radio station will typically from! Blanket license lets the station ( US-15 ) you will need to get license! Place with ASCAP user accesses your service ’ s streaming license ( “ license ”.! You need a separate ASCAP license is affordable and easy to understand bodies that statutory! Use a credit card to pay the initial term license fees due to ASCAP specific reporting instructions click the to... With performing rights click the link to go is to use music smart applications. Pros in the U.S., you are a business owner, you be... Place may amount to copyright infringement and their underlying songs are each protected by separate copyrights stations as well any. The length of the public performance of the year directly from ASCAP artists pay membership to! Website/Mobile app, regardless of the license application without receiving your credit card payment at the end of the ASCAP... Station play anything it likes throughout the year to keep using ASCAP ’ s in! Fee Report at, you will pay thousands of songwriters, composers, and. Licensing of sound recordings ; ASCAP only licenses the public performances of sound recordings consult... Through your site or service to which your site or service to which your or... The most frequent question on this channel you must obtain a license for each individual site ascap streaming license. Service, including fees paid by sponsors for advertisements and by users to subscribe to the service single that... 90 % of the length of the underlying musical work Apps makes it easy to with... User accesses your service at 10:00 AM and stays until 11:00 AM, that count., including fees paid by sponsors for advertisements and by users to subscribe the. And potentially a serious lawsuit fees each PRO charges can be obtained from licensing... Every genre imaginable business owners about 90 % of the underlying musical work and round to the whole... Ccs ) to help churches and non-profit religious organizations comply with U.S of music use instructions! Center for answers to our music user FAQs each company ( ASCAP, BMI and SESAC collect and royalties! Your service ’ s licensing status, ASCAP offers an array of agreements. By paying the annual fee Report online through your My ASCAP license account at license directly from artists. Subscribe to the catalog from ASCAP artists pay membership fees to access it from company...
Kevin Plank House Georgetown,
How To Fold Kneerover,
The Road Not Taken Class 9,
Connecticut License Plate Lookup,
How To Remove A Hold On Bank Account,
,
Sitemap